- афæсус уын
- охрипнуть
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
БЫНДЗЫДТЫ ЦÆУЫН — Сусæгæй, æнæфиппайгæйæ архайын, исты аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАМХУДЫ ЦÆУЫН — Сусæгæй архайын. Æгас Гуырдзыстоны куы базмæлын кодтой, уæд мæ фитилты бын бабырыдысты. Горæты æндæр кой куы нал ис, гамхудты цæуынц, зæгъгæ. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆЗДЖЫН ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН — Æдзæсгом, æфсæрмы нæ зонын, æгъатыр уын. Чидæртæ куыд зæгъынц, Цæргæс афтæ бæзджын цъар цæсгомы хицау куы уаид, уæд афтæ рогæй дæр нæ сырх кæнид. (Хацырты С. Хæзна.) Гыссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты, сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд. (Гаглойты Р … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ СЫНДЗАУ ЦÆУЫН — тж. КЪАХЫ БЫН СЫНДЗАУ ЦÆУЫН Сусæгæй искæмæн æвзæрдзинæдтæ, маст цæуæн митæ аразын. Æхсары сæрыл лæуд (Багатæ) – буц сæ цардæй... æмæ уый къахы сындзау ныхстысты. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РУВАСЫ КАРДЫ АНЫХЪУЫРДАУ ФÆУЫН — тж. РУВАСЫ КАРДЫ АХÆРДАУ ФÆУЫН Исты давæггаг, сусæггаг фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, нæ басусæг кæнын; истæй тыххæй æфхæрд райсын. Уæд йæ фыдракæнд нæ раргом, бафæрæзта, уый фæстæ хъæубæстæн цы знаггадтæ ракодта, уыдон бамбæхсын дæр, фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЫНДЗАУ КЪАХЫ ЦÆУЫН — тж. СЫНДЗАУ КЪАХЫ НЫХСЫН Фыдзæрдæ уын, сусæгæй фыдæнæндзинад аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЛФЫ МИНÆТÆ ÆВÆРД УЫН — Æгъатыр, саузæрдæ уын, фыдракæндыл нæ ауæрдын; сусæгæй фыдракæндыл архайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМДЗОГ ЦÆУЫН — Нымудзын, искæй сусæг хъуыддæгтæ æргом кæнын. Дæ ус, дам, дыл комдзог куы цæуы, уæд, дам, дæхæдæг цæуылнæ сæттыс. (Кочысаты Р. Гæды лæг.) Дæ хинмитæ дын базыдтой æвдисæнтæ дæр æмæ дыл комдзог дæр уымæн рацыдысты, уымæн дæм лæбурдтой. (СИ. 1988.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМЫ ЦЪАР БÆЗДЖЫН УЫН — Æфсæрм нæ зонын, æдзæсгом уæвын. Гиссиу æмæ Дзах бирæ ахæм рæтты фесты. Сæ цæсгомы цъар бæзджын уыд... (Гаглойты Р. Теман голладжы нæ сусæг кæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЪУСТЫЛ ÆРУАЙЫН — тж. ХЪУСТЫЛ ÆРЦÆУЫН Бæлвырд чи нæма у, ахæм исты фехъусын, искæй ныхæстæй бамбарын. Æлдæртты сусæгвæнд дæр бынтон сусæггагæй кæм баззадаид æмæ Антъоны хъустыл дæр куыд нæ руадаид? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) – Мæдинæ, дæумæ æрбацыдтæн,… … Фразеологический словарь иронского диалекта